Keine exakte Übersetzung gefunden für عدد غير قليل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدد غير قليل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Aparentemente él tenía unos cuantos.
    .يبدو أنه كان لديه عدد غير قليل
  • Conocía a unas cuantas cuando era neurocirujana.
    التقيت عدد غير قليل من أولئك .عندما كنت جراحة الاعصاب
  • ¿Por qué cambiaste de opinión despues de que te golpeara?
    أوجدت أيّ كلاب؟ - نعم، عدد غير قليل في الواقع -
  • Hasta hace poco muchas personas aún daban más valor a los hombres que a las mujeres, tanto en su modo de pensar como de actuar.
    وحتى عهد قريب، كان تفضيل الرجل على المرأة لايزال مترسخا في أذهان، بل وفي تصرفات، عدد غير قليل من الناس.
  • Algunas delegaciones expresaron preocupación por que esas recomendaciones pudieran dar lugar a una excesiva reglamentación que sería perjudicial.
    وأعرب عدد غير قليل من المندوبين عن القلق إزاء إمكانية أن تؤدي هذه التوصيات إلى الإفراط في التنظيم الضّار.
  • Algunos delegados señalaron que el hecho de que los países africanos no hubieran podido desarrollarse con mayor rapidez se debía en gran parte a la injerencia indebida en las actividades del sector privado, a la burocracia excesiva y a las políticas deficientes.
    ولاحظ عدد غير قليل من الوفود أن الجزء الأكبر من فشل البلدان الأفريقية في التنمية على نحو أسرع قد نجم عن التدخل الذي لا لزوم لـه في أنشطة القطاع الخاص وعن البيروقراطية المفرِطة في بيروقراطيتها وعن السياسات السيئة.
  • Algunas delegaciones se refirieron a los diversos fallos del mercado ocasionados por la excesiva intervención del Estado en la economía y concluyeron, si bien no existía una política uniforme para el desarrollo, existían, desde luego, prácticas óptimas que ponían de manifiesto la importancia del sector privado en el desarrollo.
    ولفت عدد غير قليل من الوفود الانتباه إلى أوجه فشل السوق العديدة الناشئة عن الإفراط في تدخل الدولة في الاقتصاد، وخلصوا إلى القول إنه بالرغم من عدم وجود سياسة واحدة للتنمية تناسب جميع البلدان، فإنه من المؤكد وجود ممارسات فُضلى أظهرت أهمية القطاع الخاص في التنمية.
  • Fue una lástima que la liberación se produjera demasiado tarde y para un número de personas demasiado pequeño. Sin embargo, la liberación acabó de una vez por todas con el temor, el sufrimiento, la tortura y la muerte de personas inocentes, que fueron perseguidas y asesinadas únicamente por su origen étnico o religioso.
    ومن المؤسف أن يتأخر التحرير أكثر من اللازم وألاّ يشمل غير عدد قليل من الأشخاص، بيد أنه وضع حداً وإلى الأبد لخوف ومعاناة وتعذيب وموت الأبرياء الذين اضطهدوا وقتلوا بسبب خلفيتهم العرقية أو الدينية فحسب.
  • El Gobierno de Jordania espera que la propuesta haga avanzar el debate; sólo quedan pendientes algunas cuestiones menores y pueden resolverse con buena voluntad. El Sr.
    واختتم بقوله إن حكومة الأردن تأمل في أن يحرك هذا المقترح النقاش قدما، وأنه لم يتبق غير عدد قليل من المسائل البسيطة التي ما زالت معلقة، وأنه يمكن أن تحل بحسن نية.